Para todos aquellos que han viajado o se han embarcado en la ardua tarea de aprender otro idioma, no es desconocido el universo de los falsos amigos. Los llamados falsos amigos son palabras de otro idioma que se parecen e incluso son idénticas en fonética y/o morfología al nuestro, pero …Seguir Leyendo
Vocablos del país. En ciudades grandes como Madrid, Barcelona, Bilbao… es muy común que algunos de nuestros antepasados nos remitan a otras tierras. En mi caso he de decir que Castilla-León fue la cuna de la mayor parte de ellos. Y es por ello por lo que en mi vocabulario …Seguir Leyendo
Usamos este refrán siempre que queremos dar a entender que alguien que ha hecho mal recibirá su castigo en su justo momento. Es evidente que el refrán hace referencia a la matanza del cerdo pero, ¿de dónde nace la relación entre la matanza y el refrán? Los cerdos son animales …Seguir Leyendo
En la antigua Grecia fueron el Sol, la Luna, Ares, Hermes, Zeus, Afrodita, y Cronos los referentes que se tomaron para nombrar a cada uno de los días de la semana. Los romanos transformaron a Ares en Marte, a Hermes en Mercurio, a Zeus en Júpiter, a Afrodita en Venus …Seguir Leyendo
Todos o casi todos solemos relacionar narcicismo con Narciso, hercúleo con Hércules, adonis con Adonis, afrodisiaco con Afrodita …, pero y ¿onanismo? Al igual que sucede con los casos anteriores, el origen de este término se encuentra en un nombre, Onán. En la Biblia, concretamente en el Génesis 38. 8-10, …Seguir Leyendo
En inglés, el término booting, o bootstrapping se refiere al proceso de arranque de un ordenador. La palabra equivalente en español es arranque o autoarranque. El origen de la palabra es curioso. Literalmente, boot significa bota, y bootstrap es la cinta que se cose a la parte trasera de algunas …Seguir Leyendo
Estoy casi segura de que los muchachos de 14 no saben lo que significa quinqui, pero para todo aquel que nació antes de los 90 esta palabra tiene un significado bastante claro: delincuente o persona sucia, con mal aspecto o mal vestida. Quinqui proviene de quincallero, y si en un …Seguir Leyendo
En época romana tan sólo había dos estaciones: ver, veris e hibernum. Ver, veris comprendía el periodo que va de marzo a diciembre e hibernum el que va de diciembre a marzo. No se sabe exactamente el momento en el que dentro de tan extenso periodo se comenzó a diferenciar …Seguir Leyendo
Hablamos de nudo gordiano cuando queremos expresar que existe una dificultad que no se puede resolver. Cortar el nudo gordiano significa cortar por lo sano, acabar de una vez por todas con un problema. Esta expresión tiene su origen en una leyenda clásica. Cuando Alejandro Magno tomó Frisia, en el …Seguir Leyendo
¿Sabéis por qué la montera que usan los toreros se llama así? Pues muy sencillo, en honor a un torero del siglo XIX, Francisco Montes “Paquiro”, que revolucionó el mundo del toreo y su indumentaria e impulsó la renovación de la lidia. Este matador deseaba un toque de belleza y …Seguir Leyendo